%PDF-1.7
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2022-11-04T15:23:20+01:00
2022-11-04T15:23:20+01:00
2022-11-04T15:23:20+01:00
Adobe InDesign 17.4 (Macintosh)
uuid:6d2fa50c-1a15-a041-ab14-848cd1839943
xmp.did:09a7bf20-2e47-4e44-bcc2-154a49225336
xmp.id:0b05e93f-5cf9-47e7-b26f-5f3c3f6e2241
proof:pdf
xmp.iid:a99d2ef1-b229-4d5e-9482-ab7c21a60a4b
xmp.did:30b0a21e-2f81-4ed3-96fa-9a492445246a
xmp.did:09a7bf20-2e47-4e44-bcc2-154a49225336
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 17.4 (Macintosh)
/
2022-11-04T15:23:20+01:00
application/pdf
Adobe PDF Library 16.0.7
False
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
27 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 3/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[301.0 0.0 3.0 -249.449 -389.764 -122.835 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 -186.142 -369.921]/1[313.0 1.0 3.0 122.835 -389.764 249.449 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 186.142 -369.921]/2[371.0 2.0 3.0 -44.4095 -390.104 44.4095 -374.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -5.03622 -382.252]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 50224>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
28 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 3/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[301.0 0.0 3.0 -249.449 -389.764 -122.835 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 -186.142 -369.921]/1[313.0 1.0 3.0 122.835 -389.764 249.449 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 186.142 -369.921]/2[371.0 2.0 3.0 -44.4095 -390.104 44.4095 -374.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -5.03622 -382.252]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 58832>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
29 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 4/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[301.0 4.0 3.0 -249.449 -389.764 -122.835 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 -186.142 -369.921]/1[313.0 5.0 3.0 122.835 -389.764 249.449 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 186.142 -369.921]/2[371.0 0.0 3.0 -44.4095 -390.104 44.4095 -374.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -5.03622 -382.252]/3[32768.0 1.0 3.0 263.372 312.251 270.306 355.748 0.0 -1.0 1.0 0.0 306.246 315.709]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 104007>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
30 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 6/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[301.0 6.0 3.0 -249.449 -389.764 -122.835 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 -186.142 -369.921]/1[313.0 7.0 3.0 122.835 -389.764 249.449 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 186.142 -369.921]/2[371.0 0.0 3.0 -44.4095 -390.104 44.4095 -374.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -5.03622 -382.252]/3[32768.0 1.0 3.0 -249.449 -355.748 -14.1732 355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 -143.858 -190.276]/4[32768.0 2.0 3.0 14.1732 -355.748 249.449 355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 119.764 -190.276]/5[32768.0 3.0 3.0 263.372 312.251 270.306 355.748 0.0 -1.0 1.0 0.0 306.246 315.709]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 104098>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
31 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 4/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[301.0 4.0 3.0 -249.449 -389.764 -122.835 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 -186.142 -369.921]/1[313.0 5.0 3.0 122.835 -389.764 249.449 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 186.142 -369.921]/2[371.0 0.0 3.0 -44.4095 -390.104 44.4095 -374.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -5.03622 -382.252]/3[32768.0 1.0 3.0 263.372 312.251 270.306 355.748 0.0 -1.0 1.0 0.0 306.246 315.709]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 134915>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
32 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 4/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[301.0 4.0 3.0 -249.449 -389.764 -122.835 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 -186.142 -369.921]/1[313.0 5.0 3.0 122.835 -389.764 249.449 -355.748 1.0 0.0 0.0 1.0 186.142 -369.921]/2[371.0 0.0 3.0 -44.4095 -390.104 44.4095 -374.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -5.03622 -382.252]/3[32768.0 1.0 3.0 263.372 312.251 270.306 355.748 0.0 -1.0 1.0 0.0 306.246 315.709]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 134960>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
53 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
-0.227 Tw /Span<>> BDC
10.5 0 0 10.5 280.5335 803.4155 Tm
( )Tj
EMC
(\227 )Tj
0 Tw 1.149 0 Td
(21)Tj
( \227)Tj
ET
q
0 g
/GS1 gs
0 TL/Fm0 Do
Q
BT
/TT0 1 Tf
10 0 0 10 311.811 769.7593 Tm
(2\260 )Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.034 Tw 1.417 0 Td
[(projecten )1.3 (die )0.8 (een )0.8 (jaar )0.9 (lang )0.8 (doorlopend )0.7 (hebben )0.8 (plaatsge)]TJ
0 Tw 21.777 0 Td
(-)Tj
-21.777 -1.2 Td
(vonden als het gaat om permanente projecten.)Tj
0.323 Tw 0 -2.617 Td
[(De regering )0.5 (kan de nadere )0.7 (regels )0.6 (en voorwaarden )]TJ
0.275 Tw -1.417 -1.2 Td
[(bepalen voor de toekenning en selectie, )0.7 (de toelaatbare )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw 0 -1.2 Td
[<0058004C0057004A00440059004800510003>-348.4 <004800510003>-348.8 <004700480003>-349 <0056005300480046004C00BF0048004E00480003>-348.5 <00550048004A0048004F00560003>-348.8 <00590052005200550003>-349.1 <004700480003>-348.8 <00590048005500480049>18.3 <004900480051004C0051004A000F0003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.207 Tw 0 -1.2 Td
[(opvolging en intrekking van subsidies die recurrente )0.7 (of )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(permanente projecten ondersteunen.)Tj
/TT1 1 Tf
1.514 -3.751 Td
(Afdeling III \226 Steun voor vernieuwende projecten)Tj
/TT2 1 Tf
8.515 -2.901 Td
(Artikel)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(8)Tj
/TT0 1 Tf
0.272 Tw -8.611 -2.05 Td
[(De regering )0.7 (kent )0.6 (aan )0.6 (de )0.5 (beoogde )0.5 (entiteiten )1.5 (die )0.7 (dit )]TJ
0.231 Tw -1.417 -1.2 Td
[(aanvragen een subsidie met een looptijd )0.5 (van maximaal )]TJ
0.37 Tw 0 -1.2 Td
[(een jaar toe voor vernieuwen)0.5 (de projecten, binnen de )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(voorwaarden vermeld in deze afdeling.)Tj
0.323 Tw 1.417 -2.901 Td
[(De regering )0.5 (kan de nadere )0.7 (regels )0.6 (en voorwaarden )]TJ
0.275 Tw -1.417 -1.2 Td
[(bepalen voor de toekenning en selectie, )0.7 (de toelaatbare )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw 0 -1.2 Td
[<0058004C0057004A00440059004800510003>-348.4 <004800510003>-348.8 <004700480003>-349 <0056005300480046004C00BF0048004E00480003>-348.5 <00550048004A0048004F00560003>-348.8 <00590052005200550003>-349.1 <004700480003>-348.8 <00590048005500480049>18.3 <004900480051004C0051004A000F0003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.163 Tw 0 -1.2 Td
[(opvolging )0.5 (en intrekking )0.7 (van subsidies die )0.5 (vernieuwende )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(projecten ondersteunen.)Tj
8.111 -4.602 Td
(HOOFDSTUK III)Tj
/TT3 1 Tf
0.736 -1.2 Td
(Rapportering)Tj
/TT2 1 Tf
1.181 -2.901 Td
(Artikel)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(9)Tj
/TT0 1 Tf
-0.082 Tw -8.611 -2.05 Td
[(Een jaar)0.5 (verslag over de toepassing van deze )0.5 (ordonnantie )]TJ
0.525 Tw -1.417 -1.2 Td
[(wordt gepublic)0.7 (eerd )0.6 (op de )0.6 (website )0.8 (van )0.5 (het )0.7 (bestuur )]TJ
0.101 Tw 0 -1.2 Td
[(aangewezen )1.3 (voor )0.5 (de )0.7 (uitvoering )1.1 (ervan. )0.8 (Het )0.7 (verslag )0.8 (omvat )]TJ
0.018 Tw 0 -1.2 Td
[(een lijst met de entiteiten )1.1 (die gesubsidieerd werden tijdens )]TJ
0.175 Tw 0 -1.2 Td
[(dat jaar)40.5 (, het voorwerp van de subsidie en de ontvangen )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(bedragen.)Tj
1.417 -4.885 Td
(Brussel, 6 oktober 2022.)Tj
-0.067 Tw 0 -2.901 Td
[(De Minister)20.5 (-President )0.9 (van )0.5 (de )0.6 (Brusselse Hoofdstedelijke )]TJ
0 Tw -1.417 -1.2 Td
(Regering,)Tj
-0.018 Tw 8.023 -2.901 Td
[(Rudi VER)80.1 (VOOR)59.6 (T)]TJ
0 Tw -6.606 -5.452 Td
( )Tj
0 10 -10 0 567.9434 65.1968 Tm
(Deloge)Tj
10 0 0 10 48.189 769.7593 Tm
(2\260 )Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.033 Tw 1.417 0 Td
[(les )0.5 (projets )0.6 (men\351s )0.7 (en continu )0.8 (durant )0.7 (une ann\351e )0.8 (s\222il )0.5 (s\222agit )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(de projets permanents.)Tj
0.562 Tw 0 -2.617 Td
[(Le Gouvernement peut d\351te)0.5 (rminer les modalit\351s )]TJ
0.505 Tw -1.417 -1.2 Td
[(et )0.6 (conditions )0.7 (d\222octroi )0.7 (et )0.5 (de s\351lection, )1 (les d\351penses )]TJ
0.062 Tw 0 -1.2 Td
[(admissibles, et les modalit\351s )0.7 (de liquidation, )0.8 (de suivi et de )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw 0 -1.2 Td
[<00550048005700550044004C00570003>-174.5 <0056005300700046004C00BF00540058004800560003>-175 <00440058005B0003>-175.1 <0056005800450059004800510057004C0052005100560003>-175.1 <004700480003>-175 <0056005200580057004C004800510003>-175 <004700480003>-175.1 <005300550052004D0048005700560003>]TJ
/TT0 1 Tf
0 -1.2 Td
(r\351currents ou permanents.)Tj
/TT1 1 Tf
3.179 -3.751 Td
(Section III \226 Soutien de projets innovants)Tj
/TT2 1 Tf
6.849 -2.901 Td
(Article)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(8)Tj
/TT0 1 Tf
0.001 Tw -8.611 -2.05 Td
[(Le )0.5 (Gouvernement )0.9 (octroie )0.8 (aux entit\351s )0.9 (vis\351es qui en font )]TJ
0.16 Tw -1.417 -1.2 Td
[(la )0.7 (dema)0.5 (nde )0.5 (une subvention )0.7 (d\222une )0.6 (ann\351e )0.8 (maximum )1.2 (pour )]TJ
0.195 Tw 0 -1.2 Td
[(mener )0.5 (\340 bien des projets innovants, dans les conditions )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(vis\351es dans la pr\351sente section.)Tj
0.562 Tw 1.417 -2.901 Td
[(Le Gouvernement peut d\351te)0.5 (rminer les modalit\351s )]TJ
0.505 Tw -1.417 -1.2 Td
[(et )0.6 (conditions )0.7 (d\222octroi )0.7 (et )0.5 (de s\351lection, )1 (les d\351penses )]TJ
0.062 Tw 0 -1.2 Td
[(admissibles, et les modalit\351s )0.7 (de liquidation, )0.8 (de suivi et de )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw 0 -1.2 Td
[<00550048005700550044004C00570003>-174.5 <0056005300700046004C00BF00540058004800560003>-175 <00440058005B0003>-175.1 <0056005800450059004800510057004C0052005100560003>-175.1 <004700480003>-175 <0056005200580057004C004800510003>-175 <004700480003>-175.1 <005300550052004D0048005700560003>]TJ
/TT0 1 Tf
0 -1.2 Td
(innovants.)Tj
8.695 -4.602 Td
(CHAPITRE III)Tj
/TT3 1 Tf
0.541 -1.2 Td
(Rapportage)Tj
/TT2 1 Tf
0.792 -2.901 Td
(Article)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(9)Tj
/TT0 1 Tf
0.37 Tw -8.611 -2.05 Td
[(Un rapport annuel de l\222application )1.3 (de la pr\351sente )]TJ
0.095 Tw -1.417 -1.2 Td
[(ordonnance )0.8 (est )0.6 (publi\351 )0.8 (sur le )0.7 (site )0.7 (internet )1.2 (de )0.5 (l\222administra)]TJ
0 Tw 23.195 0 Td
(-)Tj
0.116 Tw -23.195 -1.2 Td
[(tion d\351sign\351e )0.6 (pour son applicat)0.9 (ion. Ce rapport comprend )]TJ
0.008 Tw 0 -1.2 Td
[(une liste)0.5 ( des entit\351s )0.8 (subsidi\351es durant l\222exercice, )1.2 (l\222objet )0.8 (de )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
(la subvention et des montants per\347us.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/Span<>> BDC
0 -1.2 Td
( )Tj
EMC
1.417 -4.885 Td
(Bruxelles, le 6 octobre 2022.)Tj
0.103 Tw 0 -2.901 Td
[(Le )0.7 (Ministre-Pr\351sident )0.7 (du Gouvernement )1 (de )0.6 (la )0.7 (R\351gion )]TJ
0 Tw -1.417 -1.2 Td
(de Bruxelles-Capitale,)Tj
-0.018 Tw 8.023 -2.901 Td
[(Rudi VER)80.1 (VOOR)59.6 (T)]TJ
ET
q
0 Tw 0 g
/GS1 gs
0 TL/Fm1 Do
Q
endstream
endobj
50 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
0 0 0 1 K
0.5 w 4 M 0 j 0 J
/GS0 gs
q 1 0 0 1 297.6378 776.6929 cm
0 0 m
0 -711.496 l
S
Q
BT
0 0 0 0 k
/GS1 gs
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 0 10 -10 0 567.9434 65.1969 Tm
(Deloge)Tj
ET
endstream
endobj
43 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9.5 0 0 9.5 48.189 804.1218 Tm
(A-622/1 )Tj
/TT1 1 Tf
(- 2022/2023)Tj
/TT0 1 Tf
44.072 0 Td
(A-622/1 )Tj
/TT1 1 Tf
(- 2022/2023)Tj
ET
endstream
endobj
55 0 obj
<>
endobj
56 0 obj
<>
endobj
59 0 obj
<>
endobj
60 0 obj
<>stream
H\PMk0Wv2PakYJfXl8v`[O=}KDԀ&cumA!85h#ʿZgþF\z;9&J1pxn#㷠1;2?PAۂƉ
I.e^SD?0i\Tq%kZ/RT㤾e`Nܪ"G+KZ0M4 77ϣbH:j6+災@د z
endstream
endobj
61 0 obj
<>stream
H XTϙ7<EљDC
ťjHm&",k` "F]
wP#"*øJbLL /_z{sK:=< 8>0hnf&ѱ1Sz`8iROp7>uBr8p BqO H d3vé ̩D6oLd*xbrڬI)1 `X63+y=Scx:5eZ3rNk_1 sp\5<{*=W *U*x5VRfcH4n" N'^ujUM1~@&-W\>?nlS$kmC_%^!bdbX"V7{+cE
z2K`1&0fy̼}h&fO0le(;ZU2f> YtHcP$Ѯb"v#o31Մz&5}+'Y]Q)ոz- lmyش6&8]_tbl'k^Lg[ޟ^P7Zfzb͵+˷[6YX,S,YB-n`` s9l0w4d3=3=6=pE*LL'M:gjkdog
6LIh,]7%:aFX
qsئzjg4՟<~!y| 0NBIs['&]Bƹmpg5j3MdzfҚBhZF?"?DڣV+^?lLXEA><`=l-`1,DvW6. A,䱛<\+p 2